2008.06.28(09:00)
6/18（水）
"きして"って変だよー？？まぁいつもの
"きさせて"もちょっと違うけど。
正しくは
「着せて」だよね？
違うっけ？？
「着させて」って言うと他の人に着せる感じのような。
朝2人を起こして着替えさせるとき。
だいきがなかなか起きないから、
「今きたら着替えさせてあげるよ〜」
「じゃあ、今すぐならおひざに座ってきがえていいよ〜」
って特典（？）つけて誘ってみたのに
それでもまだ起きようとしない...
なので
「じゃあ、ゆうきがおひざでお着替えにしようかな〜」
と脅してみたらあわてて起きてきてひざキープ！
で、結局ゆうきでなくだいきのお着替えお手伝い。
でもちょっと期待してうらやましくなったらしく
いつもはだいたい自分で着る（むしろ手を貸すとぐずる）んだけど
めずらしく着せてもらいたくなったみたいで。
「おかーさん！
スモックだけ、きして〜」うんうん、それくらい着せてあげるけど...
"きして"って変じゃない？？いつも
"きさせて〜"なのになんで今日だけ
"きして"？
「いいよー、きしてあげるよー」
って言ったら、間違えた！って気づいたらしく
「あー、スモック、きさせて〜」って言ってたけど
いっつも思ってるんだけど"着させて"もちょっと違うんじゃないかなぁ。
"着させて"っていうと
"着せさせて"の略みたいな気がするんだけど。
どうなんだろう？
聞きなれちゃって何が正しいのかこんがらがってくる...
コメント
多分「着る」と「着せる」は違う単語になるんだと思いますよ。
「着る」は上二段活用だから使役の助動詞「させる」をつけて「着させる」が正しいのかな。
「着せる」はサ行変格活用に入るのかな。
…と思うんですが、教壇を離れて久しいので自信はありません。
まあ、どっちでも間違いではないのかな。
日本語って難しいですね(^_^;A
【2008/06/28 14:15】
| himawari #YXfnopBU |
[edit]
くふふ。
広島弁では「着させて＝き（さ）して」って言うことありますよ（＾▽＾）
この間私が無意識に使ってたのかな？？
子供と一緒に大人がこんがらがっちゃうって結構ありますよね(汗）
【2008/06/28 16:07】
| 小菅香谷 #- |
[edit]
＞himawariさん
そっか！どっちも間違いではないんですね〜
別の言葉なんですね。
そういえばそういうの昔習ったなぁ...
さすが元教師！説明がわかりやすいです♪
教えてくださってありがとうございました！！
＞小菅香谷さん
広島弁ではそう言うんですね〜
広島弁って「〜じゃけぇ」とかいうイメージしか...
（あれ？それは岡山弁？ごっちゃになってるかも）
そうそう、つられていい間違えたりすることありますよね！！
【2008/06/30 14:05】
| maki #- |
[edit]
え〜と、「着る」は上一段、「着せる」は下一段活用でした。
どうでもいいことだけど、いちおう訂正しておきます〜(^_^;A
口語と文語がごっちゃになっちゃってるし……
やはり知ったかぶりはしない方がいいですね（笑）
【2008/07/01 10:45】
| himawari #YXfnopBU |
[edit]
コメントの投稿
トラックバックURL：
http://makimemo.blog73.fc2.com/tb.php/865-6c90d006
